德國統一25週年 德總統促融合(下) Gauck Urges Integration on 25th Anniversary of German Unification (2)

上接:德國統一25週年 德總統促融合(上) Gauck Urges Integration on 25th Anniversary of German Unification (1)
25年前的10月3日午夜,百萬人齊聚柏林布蘭登堡大門慶祝兩德統一
photo credit: www.wn.de/Welt/Politik/2133587-Tag-der-Deutschen-Einheit-Deutschland-feiert-25-Jahre-Einheit

中央慶祝大會在法蘭克福展開
高克和梅克爾(CDU)的一天從法蘭克福的保羅教堂開始,保羅教堂是德國議會民主的搖籃,兩位德國最高領袖在這裡進行法蘭克福「城市金書」*的簽名儀式。慶祝統一大會以皇帝教堂(Kaiser)的天主教禮拜儀式展開,標題為「愛能跨越疆界」,約有1100名貴賓參與此盛會,其中包括黑森(Hessen)邦首長布費爾(Volker Bouffier)和其他政商代表。

兩德統一慶祝大會每年輪流在不同的邦舉辦,黑森邦是今年的主辦方。今年為兩德統一25周年,因此慶祝大會在法蘭克福(Frankfurt am Main)舉辦,而非黑森邦首府威斯巴登(Wiesbaden)。

布費爾為典禮開場時表示:「藉此慶典 ,我們希望能築起橋梁、跨越疆界。」法蘭克福城內的市民嘉年華(Bürgerfest)自週五(2日)起陸續展開,至週日(4日)預計吸引超過一百萬人同慶。期間有超過300場慶祝活動,沿著美因(Main)河岸也設置「邦城慶典大道」,供德國16邦展示各具特色的各邦美食。

柏林慶祝大道
柏林於週六(3日)上午在布蘭登堡大門(Brandenburger Tor)展開兩德統一25周年慶祝活動。這個著名地標旁架起巨大舞台,表演者包括著名搖滾樂團Revolverheld和女歌手Lena,預計吸引上千人造訪。當天晚上,在聯邦國會的共和廣場則有國會議長拉梅特(Norbert Lammert)的演說和煙火表演。
(編譯:Wendy、Ku)

*編註:德國各大城市都有一本金書,專門讓造訪該城的貴賓和對該城有重大貢獻者簽名留念。


其他難民或兩德統一相關:
統一路遙(上) Successful Reunion? Not Yet. (1)


原文網址:http://www.dw.com/de/gauck-wirbt-zum-silberjubil%C3%A4um-der-einheit-f%C3%BCr-integration/a-18759119

沒有留言 on "德國統一25週年 德總統促融合(下) Gauck Urges Integration on 25th Anniversary of German Unification (2)"

Leave a Reply