by Unknown

撙節與否歐盟內部意見不一

23.4.2013 歐盟執委會主席巴羅索週一對撙節政策發表評論，今日遭到德國方面的批評。德國外交部長魏斯威爾抨擊巴羅索反對撙節措施的看法，預言若不節省開銷，未來各國可能面臨大規模失業。然而，歐洲議會的社民黨卻贊成巴羅索的看法。

讓我們繼續看下去！ »

2013年4月24日星期三

by Unknown

24.04.2013 新聞摘要

[債市復甦]

義大利國債利率滑落
Source: www.teneriffa-information.de

儘管歐債仍然未解，債券市場利率仍然走跌，負債國壓力逐漸疏解。義大利10年期國債利率跌破4%，來到3.98%、西班牙利率水準則降到4.32%。葡萄牙與希臘國債需求同步走揚。

原始新聞：http://www.dw.de/entspannung-am-anleihemarkt-der-eurozone/a-16765893

[需求不力]

就業市場未見回升

Source: www.kanadabusiness.de

Markit市調公司針對德國工商業所編制之採購經理人指數(Einkaufsmanagerindex)在四月為46.5點，半年來首度滑落到代表經濟成長的50點以下。此數值同時暗示，五月的經濟表現與就業數據將不會向上復甦。2012年歐元區經濟成長率僅為0.6%、13Q1更下滑到0.2~0.3%。

原始新聞：http://www.dw.de/fr%C3%BChjahrsbelebung-droht-auszufallen/a-16764302

[少喝啤酒]

啤酒銷售量下滑
Source:www.augsburger-allgemeine.de

德國啤酒銷量持續下滑，儘管整體酒業整年仍有76億歐元的市值，酒商已經開始感到銷售壓力。德國酒廠一年足以產出150億公升啤酒，但市場需求僅有98億公升，僅約產量的三分之二。產量過剩造成的價格競爭也讓市場上的中小型酒廠難以在市場上生存。

原始新聞：http://www.dw.de/der-deutsche-biermarkt-schrumpft-weiter/a-16761310
(編譯：Ku)

2013年4月23日星期二

by Unknown

23.04.2013 新聞摘要

[歐債難解]

歐元區危機是否會持續延燒？
www.firmen-banner.de

儘管歐盟採取日趨嚴厲的撙節措施，西班牙與希臘債務在2012年仍然有10%的增長，超乎歐盟委員會(EU Commision)預期。歐盟超過四分之三的成員國在過去一年債務負擔加重，各國必須在四月底前向歐洲議會提交經濟與預算計劃書。德國在2012表現則優於其他歐洲夥伴，有0.2%的財政盈餘。

原始新聞：http://www.dw.de/eurozone-driftet-bei-defizit-auseinander/a-16763548

[德航罷工]

德航罷工標示
www.stern.de

15萬名乘客在週一因德航(Lufthansa)的預警罷工(Warnstreik)受到影響，而在接下來的一周間僅會有部分班機取消或更改時程。由於乘客提前得知罷工消息，德國的主要機場，包括法蘭克福(Frankfurt am Main)與漢堡(Hamburg)機場，沒有出現混亂場面。地勤人員要求資方為33,000名員工提高5.5%的薪資與提供工作保障。

原始新聞：http://www.dw.de/lufthansa-nach-warnstreik-wieder-normaler-flugplan/a-16763680

[最低薪資]