撙節與否 歐盟內部意見不一


23.4.2013  歐盟執委會主席巴羅索週一對撙節政策發表評論,今日遭到德國方面的批評。德國外交部長魏斯威爾抨擊巴羅索反對撙節措施的看法,預言若不節省開銷,未來各國可能面臨大規模失業。然而,歐洲議會的社民黨卻贊成巴羅索的看法。

 [布魯塞爾] 魏斯威爾(Guido Westerwelle)反對執委會主席巴羅索(José Manuel Barroso)的看法。這位德國外長向執委會提出預警,若放棄撙節方針將會招致嚴重後果。「我們認為,放棄節省政府開支是走政策回頭路,若重拾以往的債務政策,將會造成歐洲國家大規模失業的情形維持數年。」魏斯威爾說道。他認為債務成長與經濟成長必定背道而馳,「經濟成長與緊縮支出(Konsolidierungspolitik)才是同一回事。
巴羅索(José Manuel Barroso)提倡放棄撙節
photo credit: 
http://economia.terra.com.br/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201109280758_EFE_80263573


巴羅索週一曾針對歐盟的撙節政策表示批評,「基本上這是正確的政策方向,即使如此,我認為這項政策還是有其極限,無法顧及其他層面,」巴羅索在某場位於布魯塞爾的會議上說道,「一項政策的成功,不只是方向要正確,還必須顧及最低限度的政治及社會保障。」
歐盟內部對撙節政策也有許多反對意見。由於各國政府必須節省開支,批評債務國的聲浪也不斷增加,因為他們才是造成經濟成長減緩的主因。歐盟統計處週一發佈目前各國的債務報告,2012年歐盟國家的債務共增加5760億歐元,其中西班牙與希臘的債務漲幅更高達GDP10%,超過馬斯垂克條約規定的3%上限。

「巴羅索終於清醒了」

巴羅索表示,執委會願意延長期限,讓債務國有更多時間壓低赤字比例,馬斯垂克條約規定一國債務需低於GDP3%。原則上,債務國必須大幅降低赤字比例,巴羅索說道,「但達到標準的最後期限為何,還有討論的空間。」
然而,歐洲議會內的社民黨(Sozialdemokraten)支持巴羅索的觀點,社民黨主席史瓦波達(Hannes Swoboda)說:「恭喜巴羅索經過五年任期終於清醒了,現在他知道嚴格的撙節政策行不通,事實上效果適得其反(kontraproduktiv)。」她認為撙節措施「既沒效率又不合時宜」。
巴羅索希望能改變執委會執政方針,放棄撙節,制定呼應社會需求的政策。史瓦波達說:「只希望執委會不要再花另一個五年來決定這件事。」(編譯:Wendy、Ku)


沒有留言 on "撙節與否 歐盟內部意見不一"

Leave a Reply