瑞法郎狂升 歐洲衝擊(下) Expensive Swiss Frank Brings Impact (3)

上接:瑞法郎狂升 歐洲衝擊(中) Expensive Swiss Frank Brings Impact (2)

身為鄰居的德瑞兩國 關係緊密
photo credit:www.translatemedia.com/sg/translation-services/swiss-german/
對德影響
德國可算是此政策的受益者。現下瑞士為德國前十大貿易夥伴之一,2013年德國出口470億歐元(約新臺幣1.7兆元)貨品至瑞士,約佔總出口的4%。這個與德國比鄰的小國對德國的重要性甚至高於俄羅斯、日本或土耳其。出口貨品主要為化學製品、機械與交通工具。

「這對德國經濟來說是個利多,在冬季對旅遊業有所助益、汽車製造和其他工業也因此受惠,」德國商貿協會(Deutscher Industrie- und Handelskammertag,DIHK)首席經濟學家舒曼(Alexander Schumann)提及:「瑞士人喜愛德國車,且(法郎升值)使得德國車更顯便宜。」

與瑞士相比,歐元區供應商的價格競爭力更顯提升,這也能為其帶來市佔率的提升。德國機械與設備建造協會(Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau,VDMA)首席經濟學家維席斯(Ralph Wiechers):「此情況最終對供應商是否能帶來正面影響,得視瑞士是否能挺過此次震撼。」

DIHK預期,瑞士對德投資將有所成長。瑞士在2014年為對德投資的第二大國,僅次於美國,但排在中、英之前。舒曼:「當瑞士製品價格上升,在歐元區進行生產的吸引力便上升。而德國更是佔有先機,因為兩國間沒有語言和文化隔閡。」
(編譯:Ku、Wendy)


其他貨幣相關:
展望2015(上)  2015 Prospect(1)
歐銀壓力測試:部分銀行恐未過關(上) Stress Test: Some European Banks might fail (1)

原文網址:www.dw.de/teurer-franken-hinterl%C3%A4sst-spuren/a-18196241

沒有留言 on "瑞法郎狂升 歐洲衝擊(下) Expensive Swiss Frank Brings Impact (3)"

Leave a Reply