 |
| （槍身：「制裁」）「該死...竟然是顆瓦斯子彈！」 photo credit: koptisch.wordpress.com/2014/10/21/usa-haben-eu-zu-sanktionen-gegen-russland-gezwungen |
美國商界自始就是制裁的最大反對者。數月以來，白宮和國會內部的企業勢力就暗地處處介入，後來更公然反對這項政策。
儘管美國商會信誓旦旦表示，「絕不」贊同俄羅斯對烏克蘭的統治：「然而我們也絕不贊成單方面對俄羅斯施行貿易制裁。」制裁並不會削弱俄方，卻反而會使美國企業利益受損，減少美國人的就業機會。
美國遊說團體「商業圓桌會議」（Business Roundtable）主席恩革勒（John Engler）表示：「許多企業從該國賺取大筆收入。」商業圓桌會議的成員包括美國前幾大企業的執行長。其所稱受到影響的公司包括石油巨擘艾克森美孚（ExxonMobil）、通訊業龍頭AT&T、通用電氣（General Electric）和波音公司（Boeing）。一名執行長對媒體透露：「我們當然不希望購買美國產品的消費者受到貿易制裁，因此我們只是想著重在提高美國產品的出口量而已。」
貿易量相對降低
今年三月，美國對俄羅斯的出口額僅7億210萬美元，僅佔美國該月出口總額（1260億美元）的一小部份。因此有企業試圖鑽貿易制裁的漏洞，也並不令人意外。然而美國國會仍推行進一步的制裁措施，且總統歐巴馬也已批准。
儘管如此，仍有許多美國企業和俄羅斯貿易夥伴保持連繫。例如德州直升機製造商貝爾（Bell）上週甫與俄羅斯直升機公司JSC Ural Works of Civil Aviation（UWCA）簽約，將於俄羅斯凱薩琳堡（Jekaterinenburg）建造貝爾直升機。貝爾副總裁默雷（Patrick Moulay）表示：「我們很高興能深耕俄羅斯市場。」
問題在於：UWCA屬於國營事業Rostec，而其總裁正是普丁的親信契梅索夫（Sergej Tschemesow）。這兩家公司都在制裁對象之列。
與俄羅斯之間的貿易關係，也是美國航空器製造公司波音長久以來賴以維生的重要來源。歐洲商業協會會長少夫（Frank Schauff）表示：「美國先對歐洲施加壓力，迫使歐洲國家施行貿易制裁，但其自身與俄羅斯間的貿易量卻十分驚人。」（編譯：Wendy）
儘管美國商會信誓旦旦表示，「絕不」贊同俄羅斯對烏克蘭的統治：「然而我們也絕不贊成單方面對俄羅斯施行貿易制裁。」制裁並不會削弱俄方，卻反而會使美國企業利益受損，減少美國人的就業機會。
美國遊說團體「商業圓桌會議」（Business Roundtable）主席恩革勒（John Engler）表示：「許多企業從該國賺取大筆收入。」商業圓桌會議的成員包括美國前幾大企業的執行長。其所稱受到影響的公司包括石油巨擘艾克森美孚（ExxonMobil）、通訊業龍頭AT&T、通用電氣（General Electric）和波音公司（Boeing）。一名執行長對媒體透露：「我們當然不希望購買美國產品的消費者受到貿易制裁，因此我們只是想著重在提高美國產品的出口量而已。」
貿易量相對降低
今年三月，美國對俄羅斯的出口額僅7億210萬美元，僅佔美國該月出口總額（1260億美元）的一小部份。因此有企業試圖鑽貿易制裁的漏洞，也並不令人意外。然而美國國會仍推行進一步的制裁措施，且總統歐巴馬也已批准。
儘管如此，仍有許多美國企業和俄羅斯貿易夥伴保持連繫。例如德州直升機製造商貝爾（Bell）上週甫與俄羅斯直升機公司JSC Ural Works of Civil Aviation（UWCA）簽約，將於俄羅斯凱薩琳堡（Jekaterinenburg）建造貝爾直升機。貝爾副總裁默雷（Patrick Moulay）表示：「我們很高興能深耕俄羅斯市場。」
問題在於：UWCA屬於國營事業Rostec，而其總裁正是普丁的親信契梅索夫（Sergej Tschemesow）。這兩家公司都在制裁對象之列。
與俄羅斯之間的貿易關係，也是美國航空器製造公司波音長久以來賴以維生的重要來源。歐洲商業協會會長少夫（Frank Schauff）表示：「美國先對歐洲施加壓力，迫使歐洲國家施行貿易制裁，但其自身與俄羅斯間的貿易量卻十分驚人。」（編譯：Wendy）
其他歐俄關係相關：
原文網址：http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/sanktionen-gegen-russland-us-konzerne-machen-weiter-geschaefte-a-1036336.html
發表文章
沒有留言 on "制裁下的貿易：美俄往來(下) Trade Despite Sanction: American-Russian Connection (2)"