自由貿易:歐洲議會附帶保留同意TTIP EU Parliament Agrees TTIP but with Reservations

歐洲議會第二輪投票結果,基本上點頭同意了爭議不斷的TTIP自由貿易協定,然而其仲裁方式仍受到批評。
TTIP遭民眾反對是破壞歐盟民主機制的木馬
photo credit: https://stop-ttip.org/
「同意,但是...」這句話可說總結了歐洲議會在史特拉斯堡的投票結果。經過上週三(8日)會議結論,議會成員基本上同意簽署《跨大西洋貿易及投資夥伴協議》(Transatlantic Trade and Investment PartnershipTTIP),但也要求進行一連串的修訂。其中尤以放棄傳統仲裁程序、而改由私人仲裁委員會進行仲裁遭批最甚。若歐盟的民意代表不同意協商後的最終版協定,則該協定仍無法生效。

民主標準陷入危機?
「投資者—國家爭端解決機制」(investor-state dispute settlement,簡稱ISDS)是最常見的仲裁機制,主要是保護投資者。未來私人仲裁機構也可做出違反歐盟新環保法規或社會法規的判決。批評者認為,此舉無異於架空民主標準。歐盟執委會已表示將修改此機制以符合現行標準,但仍有許多反對者認為這並不夠。

2013年起展開協商
歐盟執委會和華盛頓方面針對TTIP自由貿易協定的內容已協商兩年。歐洲議會的開會過程中,尤以激進的左派黨、綠黨、新成立的極右黨派「歐洲民族自由」以及疑歐派黨團反對最激烈。

歐洲議會要求遵循「民主原則」
經歐洲議會多數決同意,決議要求「以新的機制取代ISDS機制」,且新機制須遵循「民主原則」。仲裁應由獨立法庭以公開的方式進行,此外也應設立上訴法院,但這在目前的仲裁制度下無法做到。

正反言論
TTIP的反對者如「TTIP不公平貿易」聯盟和「阻止TTIP」對此結果表示失望。「TTIP不公平貿易」表示:歐洲議會作成這番決議,是喪失了藉由自由貿易協定和企業訴訟權阻止民主空殼化的機會。然而,德國聯邦工業聯盟則對歐洲議會的決議表達祝賀之意,很高興歐洲議會支持全面性且公平的貿易及投資協議。(編譯:Wendy)

其他TTIP相關:



原文網址:http://www.dw.com/de/eu-parlament-hat-vorbehalte-gegen-ttip/a-18570802

沒有留言 on "自由貿易:歐洲議會附帶保留同意TTIP EU Parliament Agrees TTIP but with Reservations"

Leave a Reply