2013年11月1日 星期五
by

就業市場：景氣好轉 但工作仍無著落 Job Market: Economy Back on Track But Jobs Not


歐元區國家景氣逐漸走出衰退陰影，通膨指數也創下四年來新低。但對失業者來說，就業市場毫無起色。
雖然景氣回升，但在歐洲想找到工作仍非易事。
photo credit: www.careerealism.com/unemployed-not-getting-hired

儘管歐元區經濟正在復甦，失業率卻仍居高不下。根據歐洲統計局（Eurostat）週四（31日）所發佈的報告，歐元區17個會員國九月的失業率一如前月，維持在12.2%，意謂1944萬7千人沒有工作，失業人口比前一個月多了六萬人，更比去年同期多了一百萬人。

為擺脫經濟泥淖，歐盟早已採取眾多舉措。四月到六月的經濟表現向上攀升，為一年半來首見，即使是長期籠罩在危機下的西班牙，第三季度也有0.1%的微幅成長。然而，就業市場大多在總體經濟成長半年後，才會開始產生正面影響，因此被稱為落後指標（nachlaufender Indikator）。以義大利為例，儘管整體表現上揚，失業率卻仍達到12.5%的新高點。

各國天壤之別
歐元區會員國的就業情形也呈現極大差異：奧地利失業率4.9%、德國失業率5.2%、盧森堡也僅有5.9%人口失業。但在天平的另一端，希臘七月的失業率高達27.6%，西班牙也有26.6%。全歐洲青年失業率也持續攀升：數值上升0.1%至24.1%。若僅看九月數據，15至24歲青年的失業人口就達到350萬人。

通膨指數創四年來新低
歐元區物價幾乎持平，通膨則為四年來最低。歐洲統計局表示，根據初步統計，歐元區十月的貨品及服務性商品價格僅較去年同期漲了0.7%，創2009年十一月以來新低，當時物價漲幅僅0.5%。今年九月物價漲幅仍有1.1%，經濟學家預測十月物價漲幅也將持平。歐洲央行希望通膨指數能維持低點，而目標則是設定在2%。（編譯：Wendy、Ku）

更多就業市場相關：
就業市場：梅克爾欲修法限制短期工作 JOB MARKET: MERKEL RETHINKS TEMPORARY HIRING
缺工嚴重 德國向外招募人才（下） GERMANY CALLS FOR MORE EXPERTISE(2)
缺工嚴重 德國向外招募人才（上） GERMANY CALLS FOR MORE EXPERTISE(1)

原文網址：http://www.dw.de/konjunktur-l%C3%A4uft-besser-arbeitslose-bleiben/a-17196215

沒有留言 on "就業市場：景氣好轉 但工作仍無著落 Job Market: Economy Back on Track But Jobs Not"

Leave a Reply