希臘列車駛出歐債隧道?(上) Greek Train out of Debt-Tunnel? (1)

在與希臘首相薩馬拉斯(Antonis Samaras)的談話中,梅克爾表示希臘已步上正軌,不過希臘目前最大的願望是—不必再勒緊褲帶。
希臘首相薩馬拉斯訪德,與梅克爾討論希臘經濟情勢。
photo credit: www.risk.net/operational-risk-and-regulation/feature/2231177/top-10-op-risks-political-intervention

梅克爾認為,儘管希臘負債仍高,但正在逐漸復甦。梅克爾在總理辦公室會見薩馬拉斯後表示:「首相提供了一系列令人印象深刻的數據。很明顯地,希臘正在大步向前邁進,近幾年來已有長足的進展。」

這對希臘來說似乎是極大的讚譽。近幾個月來,針對第二輪援希方案的下一期放款,希臘與歐盟的金主們仍爭執不斷。由歐盟執委會、國際貨幣基金會以及歐洲央行組成的三巨頭(Troika)認為,希臘提出的2014年預算書仍待進一步釐清,因為其中有著15億歐元(約新台幣599億元)的預算漏洞。歐元區國家則抱怨希臘改革仍不足,進度緩慢。

收入高於支出
在希臘和三巨頭仍談不攏的情況下,許多希臘人也因此擔憂,未來是否須實行另一波撙節措施。在實施撙節的情況下,希臘已砍掉數萬個公僕職位、刪減無數社會救助方案。然而,薩馬拉斯首相已直截了當地表示反對額外的撙節方案。他在柏林與梅克爾會面後表示:「未來不會再行降低退休金與薪資水準。」他更進一步說,希臘情況已好轉許多。「無論是國庫還是體制上的改革,我們都已達標,有些表現甚至超出預期。」


首相特別自豪的是,若不計算利息支出,希臘今年的收入大於支出,意即達成基本盈餘(Primärüberschuss)。希臘元首強調:「我希望不只今年會有盈餘,這也是我們2014年的目標。」能否獲得新的貸款將不再是重點,「國庫已經有基本盈餘,我認為,我們很快會看到經濟成長,屆時國債將會被完全抵消。」接著希臘將可重新給付利息;目前希臘尚無能力償還利息。(編譯:Wendy、Ku)

繼續閱讀:希臘列車駛出歐債隧道?(下) Greek Train out of  Debt-Tunnel? (2)

其他歐債相關:

原文網址:http://www.dw.de/licht-am-ende-des-tunnels-in-griechenland/a-17246462

沒有留言 on "希臘列車駛出歐債隧道?(上) Greek Train out of Debt-Tunnel? (1)"

Leave a Reply