走私進口:奶粉(上) Smuggle Product: Milk Powder (1)

由於中國對本國生產奶粉缺乏信心,德國的嬰兒食品近乎缺貨。
中國奶粉下架,德人大量搶購德國奶粉
photo credit: www.t-online.de/eltern/gesundheit/id_72851892/milchpulver-in-deutschland-wird-knapp-hamsterkaeufe-bei-eltern.html
德國柏林藥妝店的架上,眼前所及的貨架上堆滿了商品。唯有一櫃例外:嬰兒食品區幾乎被橫掃一空。這原本是價格10.79歐元(約新台幣385元)、600克裝美樂寶HA 1 擺放的位置,但現在空無一物。架上掛著一則公告,並非促銷資訊,而寫著:「目前美樂寶愛他美、配方奶皆缺貨。」許多媒體皆報導,目前嬰幼兒食品需求大幅上升,而美樂寶生產速度無法跟上,這便使得架上空空如也。

將鏡頭轉到另一商場,情況也差不多糟。不論在北萊茵邦或者柏林,缺貨景況如出一轍。家長都得在供應吃緊的情況下,擔憂是否能為孩子買到嬰兒食品,有時得前往數間超市才能順利買到。藥妝店發言人巴爾蔻(Sina Balkau)對奶粉囤積現象表示:情況大多發生在「育有年幼孩童家庭數眾多的大城市或區域。」過去往往僅見需求旺盛的狀況,情況從未像此次如此嚴重。
美樂寶發言人史托(Stefan Stohl):「我們從未經歷過這種狀況。」奶粉市場的領導者對此意外感到愉悅,自2012年底開始,美樂寶的銷量便大幅成長。旗下品牌愛他美銷量成長三成。該品牌在官方網站上向家長寫了封致歉函。一般情況之下,市場銷量穩定,新生兒數量與母親的哺育模式公司也都知悉。

臨時擴產對公司來說有所困難,位於富爾達的產線已全開,一週七天、二十四小時不停運轉。新產線在數週前開始運作,距離全產能還需一段時間。此外,原物料的運輸也會耗費時間。但發言人表示,隨著時間過去,情況會逐漸好轉。而在此之前,他們建議市場,僅販售二至三罐奶粉予每位顧客。

架上橫掃的主因並非德國本身,而是來自中國。這也是眾所皆知。雖然中國並非自古飲用牛奶,但逐漸培養出此一習慣。2012年,中國三歲以下幼兒共約一億零八百萬名。這些獨生子女的父母不顧一切地想給予子女最好的健康照顧,他們尚未從2008年發生的毒奶粉事件中回神。當時各式奶製品弊案頻傳,主因便是奶粉中摻入了三聚氫氨。六位兒童因而失去性命,三十萬嬰兒腎臟出了問題。(編譯:Ku)


原文網址:www.welt.de/print/die_welt/vermischtes/article115384233/Schmuggelware-Milchpulver.html

沒有留言 on "走私進口:奶粉(上) Smuggle Product: Milk Powder (1)"

Leave a Reply