德法兩國經濟部長委託兩名學者於11月提出改革方針，以協助歐盟經濟步上正軌。
 |
| 歐洲兩大經濟體將攜手改革，然而各方對經濟復甦看法的差異仍存 photo credit: www.rczeitung.com/index.php/wirtschaft/tag/Frankreich.html |
信中提到：「德法兩國為歐洲最重要的經濟體，我們有責任且亦為推動經濟快速復甦、並確保其維持長期成長力道的重要推手。」信中亦提及歐洲成長疲弱、通膨率極低，且債務及失業率均高，正陷入走上「失落十年的危機」。兩國雖緊密合作，但對如何解決當前經濟困境的看法卻有所不同。因此希望經濟專家研擬改革整體結構的方針，尤其針對兩國的競爭力及成長提出建言，並期望於2017年正式實施。
「避免鐵達尼號撞上冰山」
德總理梅克爾支持蓋布里爾等人的倡議。聯邦政府發言人賽伯特(Steffen Seibert)表示：「德國支持法國的一切方案，以協助其順利實施方案、推動改革。…而此番共同研究計劃即為支持的方式之一。」聯邦經濟部發言人表示，這些專家初步將針對如何確保鄰近友國的持續成長，提出「粗略的藍圖」。
資深聯邦政府官員透露，蓋布里爾尤希望透過此計劃緩和保守派的財政部長修伯勒(Wolfgang Schäuble)與法國社會派執政黨之間的衝突：「我們希望能避免鐵達尼號撞上冰山。」目前修伯勒仍拒絕國際貨幣基金會(IMF)的要求，不願增加公共投資額度以協助復甦經濟，而這項方案原預計亦能協助法國復甦。
法國正欲對抗景氣停滯、高失業率及新增負債情形。法國政府希望能於2017年及隨後兩年，符合赤字佔GDP 3%的歐盟門檻。德國景氣近來亦嚴重萎縮，主因為其重要貿易夥伴法國深陷停滯，其他歐元區友邦亦表現不佳。恩德來為柏林荷提治理學院(Hertie School of Governance)經濟學教授，皮沙尼費瑞至2013年為止為布魯塞爾的智庫─布魯日研究院(Institut Bruegel)院長。(編譯：Wendy、Ku)
其他歐債相關：
OECD景氣預測：歐美轉弱 中印仍強（上） OECD Prognosis: Eurozone and US Weaken, China and India Remain Strong(1)
原文網址：http://www.dw.de/berlin-und-paris-suchen-reformen/a-17994289
發表文章
沒有留言 on "歐債：德法共擬改革大業 Debt Crisis: Berlin and Paris Seek Reforms"