梅克爾:我們做了許多正確決策(下) Merkel: We have done many right things (2)

上接:梅克爾:我們做了許多正確決策(上) Merkel: We have done many right things (1)
今年兩德統一慶典主題為「團結多元」
photo credit: www.livenet.ch/themen/gesellschaft/gesellschaft/christen_in_der_gesellschaft/260472-kirchen_gestalten_tag_der_deutschen_einheit_mit.html
應對這些挑戰時,回顧1989年至1990年的歷史可能會有所幫助。這段歷史代表「自由意志對抗壓迫的勝利」,也是堅持與為大局著想的成果,才能經歷數十年的停滯和衰退仍然不放棄目標。梅克爾:「世上沒有不可能,我和其他數百萬前東德國民都已親身體會到這件事。」

超過千名貴賓參與慶祝兩德統一的慶典,除了總理外,聯邦總統高克(Joachim Gauck)、聯邦議長拉梅特(Norbert Lammert)、聯邦憲法法院院長佛司庫勒(Andreas Voßkuhle)、前外長根舍(Hans-Dietrich Genscher)、最後一任東德總理德邁齊耳(Lothar de Maizière)和前聯邦總統吳爾夫(Christian Wulff)亦躬逢這場盛會。

音樂會、運動會、各邦特色表演
現任聯邦總統、下薩克森總統威爾(Stephan Weil)是這場慶典的主持人,於週四(2日)替為期兩天的盛會拉開序幕,將近五十萬人從德國各地前來參加。慶典中不但有免費的音樂會和運動表演,16個邦也會在各自攤位展演其特色。

紀念圍牆倒下和重新統一
慶典是為慶祝1990年兩德重新統一,並紀念1989年讓圍牆倒下的「和平革命」25週年。首都柏林在圍牆遺跡週邊也有國慶慶祝活動,包括布蘭登堡門的音樂會。此外也有「柏林點燈」的光慶典。


1990103日,梅克倫堡—佛波莫恩、布蘭登堡、薩克森—安豪特、圖林根和薩克森邦歸屬聯邦共和國。該統一條約通過的日期即是東西兩德統一日,從此訂為國定假日。(編譯:Wendy、Ku)

原文網址:http://www.dw.de/merkel-wir-haben-vieles-richtig-gemacht/a-17972426

沒有留言 on "梅克爾:我們做了許多正確決策(下) Merkel: We have done many right things (2)"

Leave a Reply