油價降至四年新低(下) Oil Price to Four-Year Low(2)

上接:油價降至四年新低(上) Oil Price to Four-Year Low(1)

分別為世界和歐元區成長引擎的德中也面臨成長減緩
photo credit: blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/28/guten-tag-chinese-investors-set-their-sights-on-germany/

目前仍為歐盟成長引擎的德國,也開始略顯疲態。聯邦統計局上周公布工商數據:八月的製造業訂單和產量已經來到五年新低。週四(9日)發佈的出口數字和對今明兩年的經濟成長預期也都向下修正。

不止歐洲、中國的經濟前景和對包括油品在內的原物料需求也都向下走:北京政府預期,今年的成長力度為24年來最弱。部分經濟學家更預測,中國將丟失僅次美國的第二大經濟體位置。

不動產泡沫、部分產業的產能過剩、企業或家戶的龐大債務、影子銀行等都是中國風險所在。

衰退未達盡頭
其他主要開發中國家在數年的蓬勃發展後也顯露疲態。巴西央行將經濟成長預期從1.6%降至0.7%。德國聯邦統計局預告:「對以原油出口為主的開發中國家來說,未來發展仍顯混沌,因為原物料價格和全球工業生產走勢同步,仍在進行上下調節,無法走強。」

也因此油價仍尚未落底。相反地:商業銀行(Commerzbank)首席原物料分析師瓦恩伯格(Eugen Weinberg)便在最新的市場分析中提到油價已落入「價格戰」,且越來越多市場參與者爭相調低售價,他為此做出總結:「原油市場已經陷入恐慌狀態。」(編譯:Ku、Wendy)


原文網址:http://www.dw.de/%C3%B6lpreis-auf-vier-jahres-tief/a-17986499

沒有留言 on "油價降至四年新低(下) Oil Price to Four-Year Low(2)"

Leave a Reply