統一路遙(下) Successful Reunion? Not Yet. (3)

上接:統一路遙(中) Successful Reunion? Not Yet. (2)

人們搭著列著前往充滿希望的西德時,卻也將希望從東德帶走
photo credit: view.stern.de/de/rubriken/menschen/menschen-stadt-city-leute-warten-bahnsteig-bahnsteig-original-370050.html

成功之鑰:創新
大型企業都駐點在西德,而這便是東德所缺乏,也是兩德間的差異所在。這些企業不僅更具生產力、有更高的出口產值、也收穫更高的成長。以出口而言,西德佔了50%、東德則約30%。平均來說,大型企業投入更多在研究上,也更加創新、更有競爭力。西德私部門經濟有70%花在研發上,東德則僅40%

東德的中型企業也可能進一步發展,但兩位專家都認為,這需要一段時間來達成。但現在東德沒有多餘時間,因勞動人口持續下滑是急需解決的問題。優異的青年都朝西德去,這也使得人口老化的情況在東德更顯嚴重。勞動人口在19902012年間,從1120萬人下降至1010萬人,西德的數字則相對穩定。2030年時,東德勞動人口數字就將跌破萬。

同樣來自伊福經濟研究所德勒斯登分部的拉格尼茲(Joachim Ragnitz)便擔憂,勞動人口不足會進一步減緩成長:「這樣一來,兩德生活水準將會逐漸拉開。」

羅爾說,唯一能對抗人口變遷的方法便是:製程必須更有效率、更有創意以及邁向知識密集產業。這是面對 東德日漸衰弱」的唯一一條生路。這對中型企業來說是艱鉅挑戰,但也僅在他們成功之時,兩德的統一才真算告終、只有那時才能打開最後的香檳。(編譯:Ku、Wendy)

其他兩德相關議題:

原文網址:http://www.dw.de/erfolg-der-einheit-steht-noch-aus/a-18036300

沒有留言 on "統一路遙(下) Successful Reunion? Not Yet. (3)"

Leave a Reply