復活兔痛擊聖誕老人(上) Easter Bunny Beats Santa (1)

聖誕節和復活節對零售商而言都是送禮大節,而前者重要性又遠高於後者。但復活兔的銷量卻超越了聖誕老人。
復活節巧克力兔是家家戶戶過節應景商品
photo credit: www.focus.de/fotos/schokoladen-osterhasen-im-regal-eines-warenhauses_id_3783010.html
「復活節的到來代表小孩子們可以獲得豐盛的禮物,」福音報(Evangelische Pressedienstepd)寫道;「復活節的商品銷量逐漸上升,」西南廣播電台(Südwestrundfunk也這樣報導著。

德國零售商協會(HDE)發言人黑特爾(Stefan Hertel)對這樣的描述並不陌生:「但這不完全正確。復活節雖帶來了業績,但完全無法與對零售商來說最為重要的聖誕假期相比。」

該協會深知聖誕商機對銷售的重要性:十一、二月時,銷售額可來到427﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽顧客與店家每週做訪問。原因很簡單:對銷售傷(約1.44兆新台幣)歐元,較其他月份平均的374億歐元(約1.26兆新台幣)高出14%

缺乏實證

而復活節帶來的影響背後並無實際數據支持,也未曾有過針對此主題做的調查。協會並未如對待聖誕假期一般,砸下重金針對顧客與店家每週做訪問。原因很簡單:對銷售商而言,復活節的重要性不足。(編譯:Ku、Wendy)


其他消費相關:


原文網址:http://www.dw.de/osterhase-schl%C3%A4gt-weihnachtsmann/a-18351031

沒有留言 on "復活兔痛擊聖誕老人(上) Easter Bunny Beats Santa (1)"

Leave a Reply