婚戒還國債(下) Wedding Ring for the State’s Debt (2)

上接:婚戒還國債(上) Wedding Ring for the State’s Debt (1)

共體時艱的另個方式:繳稅
photo credit: bearingdrift.com/2014/09/24/internet-tax-will-hurt-virginia-families-kill-jobs/
雅典借鏡

韓國的例子是否能套用在希臘身上? 亞洲金融風暴時他擔任基爾世界經濟研究院(Kieler Institut für Weltwirtschaft)副院長的經濟學家朗漢默(Rolf Langhammer)認為應視情況而定。希臘並未像韓國當時陷入外匯存底不足的困境,「但核心概念是對的。必須由民眾出資捐助國家,協助政府償還債務。」

政府可以從許多方面著手,朗漢默:「最好的解決方案就是走正途,也就是繳稅。」另一個方式是希臘政府向國內舉債,償還國際借款。日本就是一例,不過該國也因此長期苦於內債問題。但舉債必須建立在對國家的信任上:「我不認為希臘人民相信他們的政府。」若他們信任政府就會乖乖繳稅,而不是將大筆資金攜往海外。

朗漢默認為希臘的改革壓力是「全國性的課題」。希臘目前負債累累:「許多人仰賴國家社福生存,但他們卻不願繳稅,這是希臘長久以來的困境。」

共同體心態與民族主義
但宋京淑認為,希臘人同心協力度過難關,並不是不可能的事。「當希臘全國各個階層世代、每個人都準備好出力解決問題,最終問題就會迎刃而解。」

韓國人民早已準備好在國家有難時捐出自家金銀珠寶,是因為全國人民上下一心:「自己的問題必須自己解決。」她認為這種心態與該國歷史息息相關,周圍長久以來為中國、日本等大國強權環繞,因此韓國人民養成特別堅忍的「意志力與活力」,不過這也極仰賴民族主義。

亞洲金融風暴時收集黃金的活動並沒有首開先例。早在20世紀初的日治時期,韓國人民就曾收集黃金以向殖民母國償還貸款。

當時德國也曾有過這類收集黃金的運動。一次大戰時,政府曾要求民眾捐出珠寶首飾給國家發展武器,當時還有「捐出金銀,換取武器」的口號。甚至在德國也不是首次有這種要求,早在1813年普法戰爭就有徵集黃金的先例。(編譯:Wendy、Ku)

其他歐債相關:



原文網址:http://www.dw.de/eheringe-f%C3%BCr-den-verschuldeten-staat/a-18357865

沒有留言 on "婚戒還國債(下) Wedding Ring for the State’s Debt (2)"

Leave a Reply