弱勢歐元展望(下) Curse of the weaken Euro (2)

上接:弱勢歐元展望(上) Curse of the weaken Euro (1)
歐元曾有望成為替代美元的主要貿易幣別
photo credit: www.bancdeswisseu.com/trading/up-down-trading
希冀貨幣穩定
德國外貿協會(deutsche Außenhandelsverband BGA)沃夫(Gregor Wolf)舉出寬鬆貨幣政策對出口商的負面影響:「他們對利率穩定工具的需求上升。由於近來歐元貶值幅度驚人,部分小型廠商意外遭受莫大損失。」同時新興國家談判能力上升也使得買賣合約以歐元作為結算貨幣的比例下降。

「在我們商品以美元計價比例上升的同時,」情況會顯得更為艱困,沃夫強調:「當美國市場成長速度快於現下缺乏動力的金磚四國時,相較之下美元計價更為主流。」

短期內將上下震盪
特萊爾也不願意被貼上悲觀主義者標籤:「德國經濟也汲取了歐盟區的能量,當下便宜的歐元支撐著我們的出口和經濟。」

但特萊爾也呼籲出口商,不應在歐元下探導致競爭力提升的同時放緩腳步:「這個優勢並非來自產出更優質的產品或者優化工廠流程。匯率上下震動會使公司發展計畫難度上升,也會增加外匯避險成本。」商貿總會所做之調查顯示,企業將匯率視為風險的比例有著顯著提升,這便顯示以歐元作為結算貨幣的好處:「若我們持續使用美元,那麼匯率波動的影響會直接波及出口商。」

「歐元原走在成為美元替代貨幣的路上,」沃夫所描述的是面臨歐債危機前的時光,「若想與歐元一同走出危機的決心不足,甚至是操縱歐元匯率,那麼大眾對歐元信心低落或者接受度下降都不意外。」這樣的代價便是交易成本上升以及顯著的進口壓力,這對一般消費者與企業都有影響。(編譯:Ku、Wendy)


其他歐元相關:
希臘將採行並行貨幣?(上) Will Greece use parallel currency? (1)
拯救希臘,或看其滅亡?(上) Cash or Crash in Athens (1)
瑞法郎狂升 歐洲衝擊(上) Expensive Swiss Frank Brings Impact (1)


原文網址:http://www.dw.de/der-fluch-des-schwachen-euro/a-18330393

沒有留言 on "弱勢歐元展望(下) Curse of the weaken Euro (2)"

Leave a Reply