梅克爾:放寬心胸 聚焦歐洲(上) Merkel: A Broaden European Heart (1)

德國總理梅克爾在第二任期中帶領歐洲走過了銀行與債信危機,但此舉並未獲得多數歐洲民眾支持。而在接下來的二度連任期間,她又會採取何種政策?
梅克爾正式進入第三任期!她的歐洲政策是什麼?
photo credit: www.welt.de/wirtschaft/article117531037/Merkel-verachtet-Banker-der-Anglo-Irish-Bank.html

一旦歐元體系瓦解,那麼歐洲也會瓦解。我們不允許這種情況發生。這句名言是梅克爾在2011年秋天,當歐債危機延燒時所述,並在往後也數度提及,這也成了梅克爾應對危機和歐洲政治的方針。這位德國總理一開始相當猶豫是否提供歐債國協助,而後她重建了救援架構、談判歐債償還計畫,並同意了歐洲央行的購債計畫。「這對我們來說是全新局面,」梅克爾對此說道。歐洲政策中心(European Policy Centre)經濟與政策專家愛曼紐迪斯(Janis Emmanouilidis)針對梅克爾的歐盟政策表示:「現在的歐盟與五年前的歐盟早已不同。我們為了早已根深蒂固的歐債做了很多事。」歐洲政策中心為一位於布魯塞爾的智庫。「最近的三、四、五年裡,德國政府和總理扮演了決定性的角色。」

放寬心胸
梅克爾在歐債危機中,迫使歐債國以撙節和改革換取援助金。希臘、塞普勒斯、葡萄牙、愛爾蘭、西班牙和義大利的政客及媒體皆指稱,梅克爾應為嚴厲的撙節措施負責。民眾的憤怒是梅克爾政策下的副產品,他們將梅克爾比擬為二戰期間的特種警察和新一代的希特勒。「在他們的心裡也應該知道,我並非這些問題的肇因者,是其他地方出了些問題。」梅克爾在選戰中如此回應,看起來已經能夠平心靜氣面對這些批評。


「媽媽」,如同德國民眾以及黨內人士對梅克爾的稱呼,她也寬恕了其他的歐洲「小孩」。她十分遺憾這些人尚未準備好展開對話,但並未因此而感到不悅。「自然並非所有批評都是針對事情本身、諷刺也未必。但我認為,我們應該要放寬心胸。我會遭受這些批評,便是因為我身處的位置,這些是我應該承擔的。」她在選戰節目上說道。(編譯:Ku、Wendy)
其他與梅克爾相關:

原文網址:http://www.dw.de/merkels-weites-herz-f%C3%BCr-europa/a-17099102

沒有留言 on "梅克爾:放寬心胸 聚焦歐洲(上) Merkel: A Broaden European Heart (1)"

Leave a Reply