 |
| 中國降低棉花需求，牽動全球棉花市場 photo credit: www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-chinas-wirtschaft-boom-oder-stagnation-fotostrecke-83469-2.html |
自金融危機以來，棉花價格震盪幅度相當巨大。而身為世界最大產棉國的中國，也正在尋求辦法，提早為數百萬棉花農的生計做打算。棉花產業觀察公司「棉花展望（Cotton Outlook）」的巴特勒（Ray Butler）表示：「中國的目標是保障農民收入，以避免農民大舉移居都會區。」
棉花如山高
中國在過去數年大幅增加國內棉花儲備：1280萬噸，巴特勒：「這比中國一年半需求還多。」因中國紡織業與加工展業規模為世界之最，且亦為棉花最大進口國。
此囤積行為勢必得花上許多資金：其中包括倉儲成本、以及政府以低於進貨價售出的折讓。「這樣的做法成本高昂，而我認為，中國財政部對此事應會有所不滿，」巴特勒說道。
中國棉花交易市場總經理郝鳳珍：「我們在過去數年實行棉花儲備的政策；或許政府在今年將以價格目標為導向。」這代表中國將更重視市場價格、也不會放棄對市場進行控制。
全球影響
中國於二月已然宣告將實施新政策，棉花產業屏息以待，看看中國將端出什麼菜色。唯一可以確定的是，中國減少棉花儲備將對全球廠商造成影響，不論是世界最大棉花外銷國美國或者非洲小國都無法倖免。
坦尚尼亞棉花產業監督機構，棉花協會（Cotton Board）馬娃洛（Gabriel Mwalo）說：「我們感到憂心。中國從我國購買棉花，但一旦中國開始減低儲備量，他們就會降低跟我們購買的數量。」（編譯：Ku、Wendy）
棉花如山高
中國在過去數年大幅增加國內棉花儲備：1280萬噸，巴特勒：「這比中國一年半需求還多。」因中國紡織業與加工展業規模為世界之最，且亦為棉花最大進口國。
此囤積行為勢必得花上許多資金：其中包括倉儲成本、以及政府以低於進貨價售出的折讓。「這樣的做法成本高昂，而我認為，中國財政部對此事應會有所不滿，」巴特勒說道。
中國棉花交易市場總經理郝鳳珍：「我們在過去數年實行棉花儲備的政策；或許政府在今年將以價格目標為導向。」這代表中國將更重視市場價格、也不會放棄對市場進行控制。
全球影響
中國於二月已然宣告將實施新政策，棉花產業屏息以待，看看中國將端出什麼菜色。唯一可以確定的是，中國減少棉花儲備將對全球廠商造成影響，不論是世界最大棉花外銷國美國或者非洲小國都無法倖免。
坦尚尼亞棉花產業監督機構，棉花協會（Cotton Board）馬娃洛（Gabriel Mwalo）說：「我們感到憂心。中國從我國購買棉花，但一旦中國開始減低儲備量，他們就會降低跟我們購買的數量。」（編譯：Ku、Wendy）
其他農業相關：
原文網址：http://www.dw.de/baumwoll-industrie-zittert-vor-china/a-17512031
發表文章
沒有留言 on "棉花產業：中需求減 非憂慮增(上) Decreasing Cotton Need From China Arises African Concerns (1)"