習近平訪德 與梅克爾密切互動(上) Xi Jinping in Berlin(1)

儘管兩國意識型態相左,中德將進行更密切合作、並擴大合作領域。中國國家主席習近平正出訪德國,雙方在柏林發表聲明,已針對「烏克蘭、阿富汗及敘利亞情勢等區域及國際問題」密切交流。兩國外交及國防安全策略性合作的深化,是「為尋求區域及全球衝突解決方案所做的努力」。
習近平訪德,與梅克爾廣泛交換意見
photo credit: www.deutschlandfunk.de/chinesischer-besuch-xi-und-merkel-fuer-engere-zusammenarbeit.1818.de.html?dram:article_id=281471

兩國在聯合國內及G20(全球19大工業及新興發展國家,以及歐盟)的架構下,會特別加強合作,關係比以往更緊密。德國聯邦政府希望中國國家領導人在俄羅斯控制克里米亞的情勢發展上,能夠站在俄羅斯總統普丁(Wladimir Putin)的反對方。中國最近在聯合國安全理事會及全體大會對於克里米亞公投案的表決中棄權,被視為是與俄國保持距離的明顯訊號。


然而,習近平此舉看似不願對俄羅斯做出直接批評。針對克里米亞危機,他贊成需要透過政治途徑解決。習近平表示,中國對於國際關係一貫的基本原則,即是其不干涉其他國家內政事務,並認同他國的主權及領土完整,「相關各方應繼續透過政治及外交途徑解決衝突。」

梅克爾與習近平會面後表示,雙方進行了「全面性的」想法交流,且稱讚與中國的多方合作關係,雙方自2010年即展開的政務諮商,將於今年秋天進行次回討論。梅克爾強調,德國與全球第二大經濟體的關係將會更加友好,同時也就能進行更多意識型態上的交流,其中一項例子即是中國侵犯人權的問題。她在與習近平的會面中指出,「更廣泛且自由的意見表達[將會]是很重要的元素」,以促進更富含創意的社會。(編譯:Wendy、Ku)

下接:習近平訪德 與梅克爾密切互動(下) Xi Jinping in Berlin (2)

中德相關議題:

原文網址:http://www.tagesschau.de/inland/besuchxi106.html

沒有留言 on "習近平訪德 與梅克爾密切互動(上) Xi Jinping in Berlin(1)"

Leave a Reply