2014年5月21日 星期三
by

復活節後遺症：物價上漲 Easter Brings Higher Inflation

德國四月物價漲幅上升1.3%。統計學家表示，主要原因為較去年延後到來的復活節假期與因而興盛的旅遊效應。
復活節找到彩蛋了嗎？還是只找到上漲的物價？
photo credit: www.manager-magazin.de/thema/inflation

這是德國今年來首次出現通膨陡升情形，聯邦統計局數據顯示，今年四月較去年同期相比上漲1.3%。今年前三個月通膨率接連下降，三月更掉到僅1%，來到三年半來的新低點。但四月的數值仍低於馬斯垂克條約所訂立之2%標的。

再次回到通膨水準在統計上來說與一個因素絕對相關：去年復活節始於三月，而今年則完整地落在四月。這由稅前旅遊價格調漲超過10%可見一斑。能源則是抑制通膨的因素：輕燃油下跌3.7%、汽油和其他燃油降低3.4%，僅電價上升1.8%。

明顯漲幅出現在家家戶戶所需的食品上，平均上漲1.8%：酸奶價格上調19.4%、半脂牛奶和切片起司約13%、優格漲幅也有8.8%。甜椒（-23%）、小黃瓜（-11%）、蕃茄（-5%）等蔬菜類則顯得較為便宜。

德國調查機構先前預測，全年通膨均值為1.3%；2015則會因為經濟復甦和薪資調漲升到2%。（編譯：Ku、Wendy）


其他民生相關：


原文網址：http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/konjunktur/hoehere-inflation-wegen-pauschalreisen-12938559.html

沒有留言 on "復活節後遺症：物價上漲 Easter Brings Higher Inflation"

Leave a Reply