性、藥、武器帶來經濟成長(上) Sex, Drug and Weapon Brings Economy Up (1)

即使德國第二季經濟表現衰退,但就統計觀點來看,德國在夜裡仍有數以十億計的資金流入。
嫖妓、毒品、武器走私收入都已列入德國GDP計算
photo credit: PETER VON TRESCKOW; www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/illegale-aktivitaeten-sex-drogen-und-waffen-fuer-das-bip-13090550.html
先來個問題花在研究與發展、嫖妓販運毒品和武器交易的總支出有多少?這些可都算是經濟活動。從今年九月一號開始,歐洲國家將一致的將這些行為列入經濟表現,亦即所謂的GDP計算中。德國聯邦統計局在週四(14日)公佈的資料中已將這些新項目列入計算

一旦新分類加入計算後,GDP數值自然會膨脹;也有臆測表示,這樣一來歐債的狀況將能夠被粉飾。因為若無新增債務,只要GDP上升,負債比自然下降。負責計算GDP的德國聯邦統計處專員雷斯(Norbert Räth):「我們得否認這項指控:這個過程完全沒有政治動機、從一開始就沒有。」

他和其他統計專家看法一致,此做法也將達到數據的可比較性:「從準備階段開始就沒有政治力的介入。」事實上,此計算公式早在2003年便曾在聯合國討論過、2008年也在聯合國的會計清算體系(System of National AccountsSNA)中通過。澳洲是首個嘗試此計算方法的國家,而美國在13年七月啟用新規則,歐盟內部則已有法國和荷蘭採用,九月開始更將普及到各歐盟國。此改變於法有據:歐盟會計清算體系(Das Europäische System Volkswirtschaftlicher GesamtrechnungenESVG 2010)。

毫無粉飾可能
此外,新的計算方式對債務狀況的美化幾乎沒有作用。慕尼黑經濟預測研究所(Münchener Ifo-Institu)尼爾豪司(Wolfgang Nierhaus)便將從數字從2011年開始計算一次,並在「研究所快訊」上公布:「平均來說,歐盟公共債務比例將下降1.9%。」德國國債比例從80%降至77.7%,而這比例相當「微小」。


而八卦小報將對此大書一番也是可想而知,因為來自嫖妓、毒品交易與走私販運的收入將被列入GDP計算當中。但這對雷斯來說僅是老調重彈:「實際上我們從來沒改變過核心概念、從一開始就這樣計劃。所有經濟行為都應該被計入其中,不論它是否符合道德觀念、不論是什麼項目。」(編譯:Ku、Wendy)

其他區域經濟相關:


原文網址:http://www.dw.de/sex-drogen-und-waffen-pumpen-das-bip-auf/a-17849000

沒有留言 on "性、藥、武器帶來經濟成長(上) Sex, Drug and Weapon Brings Economy Up (1)"

Leave a Reply