習近平訪德 與梅克爾密切互動(下) Xi Jinping in Berlin (2)

上接:習近平訪德 與梅克爾密切互動(上) Xi Jinping in Berlin (1)
圖博抗議人士在總理府外演出行動劇,呼籲習近平與圖博人民展開對話而非使用暴力鎮壓
photo credit: www.deutschlandfunk.de/menschenrechte-in-china-gauck-fuer-konsequente-reformen.1818.de.html?dram:article_id=281414

改革的腳步不會停
在科爾柏基金會(Körber-Stiftung)的晚宴上,習近平也宣布中國將會持續進行改革:「我們希望能更加呼應人民的期望。」其重點在於讓市場經濟更加蓬勃發展。在此脈絡下,政治組織及法律層面的改革是無可避免的。

習近平也強調,中國承諾會採行和平的外交政策。而對於近來創紀錄的國防支出,他表示這是中國在地理上擁有狹長邊界的正當合理支出,並且駁斥中國對鄰國造成威脅的指控。

人民幣進駐法蘭克福
中國總理八年來首度造訪德國,也為近來遲滯的交易市場注入極大動能。梅克爾及習近平在柏林簽署了18部雙邊協議,除了針對汽車工業及其他產業的共同合作計劃之外,更敲定一項重要的金融合作案:兩國央行將進行合作,在法蘭克福建立人民幣清算機制。

德國證券交易所(Deutsche Börse)及中國銀行(Bank of China)的金融市場將可互通各項資本市場產品及服務,而此協議最大受惠者將是汽車產業,包括VolkswagenBMWDaimler

高克促改革
中國官方代表團,此行首先拜訪的是德國聯邦總統高克(Joachim Gauck)。這位德國國家最高元首呼籲中國朝向法治國家改革,並重申人權的普世價值。數十名抗議者在總統府美景宮(Schloss Bellevue)及總理辦公室外抗議,其中包括維吾爾人及圖博人*,他們抗議中國對於人權的侵犯。(編譯:Wendy、Ku)


*圖博(Tibet)即今日居於西藏民族自治區的少數民族。


中德相關議題:

原文網址:http://www.tagesschau.de/inland/besuchxi106.html

沒有留言 on "習近平訪德 與梅克爾密切互動(下) Xi Jinping in Berlin (2)"

Leave a Reply