德財長修伯勒推動跨大西洋合作(下) German Finance Minister Promotes Transatlantic Partnership (2)

美國在IMF的大力支持是促成對烏克蘭援助的關鍵
photo credit: real-agenda.com/2014/04/02/the-imf-rescue-package-western-looting-of-ukraine-has-begun
這位基民黨(CDU)的財長接下來也針對俄羅斯表示看法:現今全球化發展快速的環境下,勢必須依賴更緊密的合作,獨善其身的國家政策已成為過去式。「正因如此,俄羅斯目前的大國地位岌岌可危。目前俄羅斯並沒有吸引新崛起勢力仿效的模型,且俄羅斯本身的經濟表現也差強人意。」

然而歐洲和美國在能源產業的合作,或多或少讓烏克蘭的情勢再度升高。加拿大和美國終於同意輸送液態天然氣至德國,以協助德國減少對俄羅斯的石油及天然氣依賴。財長表示:「我們希望能幫助烏克蘭度過危機,同時加強大西洋兩岸的連結,並再次尋求共同利益。」

幫助烏克蘭─與俄羅斯對話
財長本次在華盛頓參加IMFG20高峰會,烏克蘭危機自然也是重要主題。諷刺的是,本次高峰會為烏克蘭危機爆發後首度召開,而俄羅斯亦是成員之一。修伯勒上週五(11)上午在會議展開之前的談話,展現出濃厚的外交意味:「我和俄羅斯的部長謝魯阿諾夫(Anton Germanowitsch Siluanow) 關係良好且互相信任,」然而謝魯阿諾夫甫於眾目睽睽之下威脅,俄羅斯將會封鎖輸往烏克蘭的天然氣管線。修伯勒對此表示:「我們不會改變立場,但可以進行對話。」

此外,IMF對烏克蘭的援助承諾—這代表140180億美元(約新台幣4221億~5421億元)的金援—也將在五月到位。修伯勒表示:「IMF無疑是烏克蘭重要的援手。」原因還有一個,即俄羅斯身為IMF的一員,亦必須遵從IMF的決議。修伯勒也提及,G20財長們將全力以赴,以避免烏克蘭情勢再度升高。

但並非所有的人都有相同看法,根據與會者的觀察,俄羅斯在G20會議中受到冷落,尤其美國毫不掩飾對俄羅斯的批評。儘管如此,修伯勒仍盡量維持對話的進行,畢竟升高緊張情勢對誰都沒好處。

隱私權即公民權
繼續回到「國際關係理事會」的話題:針對歐美計劃簽署的自由貿易協定,修伯勒認為還需要更多耐心和協調。尤其與環保相關的法規標準,其研擬過程亦須謹慎進行。不過這位財長顯然是此協定的強烈支持者,他清楚表示:「這是近年來最重要的跨大西洋合作計劃。」


接著話鋒又轉向美國國安局(NSA):西方國家、歐洲及美國都必須重視人權,其中隱私權和公民權是兩面一體。「NSA以保護該權利為由進行全國性的監聽行動,真是荒謬。他認為應共同商議資安標準,尋求解決方案。(編譯:Wendy、Ku)


其他歐洲國際關係相關:
習近平訪德 與梅克爾密切互動(上) Xi Jinping in Berlin(1)
歐元走強 企業獲利轉弱 Stronger Euro Weakens Profits
歐俄關係:制裁戰爭邊緣?(上) EU-Russia: Sanction War Around The Corner?(1)

原文網址:http://www.dw.de/sch%C3%A4uble-wirbt-f%C3%BCr-transatlantische-partnerschaft/a-17561570

沒有留言 on "德財長修伯勒推動跨大西洋合作(下) German Finance Minister Promotes Transatlantic Partnership (2)"

Leave a Reply