2014年6月7日 星期六
by

理事會決議 央行降息（上）European Central Bank Decides on Negative Interest Rate (1)

歐洲中央銀行在市場投下震撼彈：央行將貼現率降為-0.1%，貸款利率也降為0.15%，創下史上新低。不僅如此，央行也宣布一系列顛覆傳統作法的新措施。
歐洲央行總裁宣布一系列未來可能削弱歐元的措施
photo credit: www.faz.net/aktuell/wirtschaft/ezb-senkt-leitzins-auf-rekordtief-draghi-haben-unser-pulver-noch-nicht-verschossen-12653045.html
歐洲中央銀行將貸款利率降到史上新低，亦為首次將貼現率降到負值。由於近來通膨率持續低盪，央行召開理事會後於週四（5日）宣布，商業銀行向央行貸款利率將降低0.1%，僅為0.15%。

在貼現率方面，商業銀行在央行的短期存款利率降為-0.1%，首次跌破0%水平。而央行的短期借款利率也從0.75%降為0.4%。

歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）於下午時分公佈這一波新的貨幣政策，並表示央行將推出更多新措施。未來可能提供銀行有條件再融資、禁止銀行賣債吸收資金、以及延長銀行不限貸款額度的實施期。對市場來說最重要的訊息，則是德拉吉會如何回應關於大舉購債的可能性。
央行推出這一系列舉措，目的在於解決數月以來歐元區通膨極低的問題。低利率代表借款將更加便宜、促進投資，可刺激經濟發展，通常這也會使物價進一步上揚。


而貼現負利率亦可促進通膨、削弱歐元，使進口成本增加。同時亦可鼓勵銀行，別再將多餘資金放在歐洲央行，而是將其貸給消費者及企業。如此亦能促進投資、刺激經濟。（編譯：Wendy、Ku）


其他歐洲財政相關：
歐元走強 企業獲利轉弱 Stronger Euro Weakens Profits
自由貿易協定：跨大西洋自由貿易龜速進行（上）FTA: EU-US TTIP in Slow Motion (1)
貿易協定：正反論述(上) TTIF: Under Debate (1)

原文網址：http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/ezb-senkt-leitzins-und-beschliesst-minuszinsen-fuer-banken-a-973571.html

沒有留言 on "理事會決議 央行降息（上）European Central Bank Decides on Negative Interest Rate (1)"

Leave a Reply