NGO:綠色和平募款金投資失敗(上) NGO: Greenpeace Suffers Huge Loss in Currency Bet (1)

怒火燎原:一名綠色和平的員工進行風險性投資卻損失3800萬歐元,這可能會損及這個非政府環保組織的信譽。

綠色和平向來以行動大膽出名並引發世人關注環保議題
photo credit: www.waz-online.de/Nachrichten/Politik/Deutschland-Welt/Greenpeace-verliert-bei-Waehrungsgeschaeften-3-8-Millionen-Euro

對俄羅斯天然氣工業股份有限公司(Gazprom)、殼牌石油(Shell)或捕鯨行動提出抗議:國際非政府組織綠色和平(Greenpeace)數十年來各種大膽行動屢次躍上頭條,其用意無非是欲藉由更多曝光和關注募得更多資金。然而上週日(15日),綠色和平再度上頭條卻可能讓外界觀感大打折扣:「綠色和平進行投機行為」。事實是,一名綠色和平阿姆斯特丹中心的成員原先預測歐元會持續貶值,瞄準此趨勢進行貨幣匯兌,沒想到卻造成3800萬歐元(約新台幣15.4億元)的損失。德國捐款者的損失額佔比尚不清楚,畢竟光是去年,德國向綠色和平捐款的人數即超過50萬人次,以支持其反抗鑽油、反核、反碳能源的行動。該名財務部門的職員已立即遭到解雇。

綠色和平德國分會立即對此事做出回應:這是綠色和平的「重量級失誤」,原先預計藉由匯率變動進行對沖操作,未料導致高達3800萬歐元(約新台幣15.4億元)虧損。 「很遺憾造成如此鉅額的虧損,我們對支持者感到非常抱歉。」綠色和平德國分會發言人鮑利(Michael Pauli)表示:「有人嘗試進行對沖交易,但此行為是被禁止的。」該員工已觸犯相關適用法規,且「綠色和平國際總會的監控機制並未發揮作用」,他並重申綠色和平絕對不允許進行高風險投資。

浮動的界線
上千萬歐元虧損背後仍有更大的隱憂。阿姆斯特丹中心係以歐元運作,世界各地的分會則是以當地貨幣為準。因此每次匯率變動,都或多或少會造成盈餘或虧損,鮑利表示:「綠色和平國際總會
每年皆須面對匯率變動的問題。」然而2013年,該員工決定打破以往慣例進行對沖交易,以固定匯率買空貨幣——事實證明是個錯誤的決定。(編譯:Wendy)


其他財經相關:
理事會決議 央行降息(上)European Central Bank Decides on Negative Interest Rate (1)



原文網址:http://www.dw.de/greenpeace-verliert-spendengelder-an-der-b%C3%B6rse/a-17708693

沒有留言 on "NGO:綠色和平募款金投資失敗(上) NGO: Greenpeace Suffers Huge Loss in Currency Bet (1)"

Leave a Reply