2014年6月8日 星期日
by

理事會決議 央行降息（下）European Central Bank Decides on Negative Interest Rate (2)

上接：理事會決議 央行降息（上）European Central Bank Decides on Negative Interest Rate (1)
歐洲央行的緊縮政策，對德國又有什麼影響？
photo credit: www.t-online.de/wirtschaft/schuldenkrise/id_62982140/ezb-rechnet-deutschland-arm-bundesrepublik-ist-aermstes-euro-land.html
德經院贊同央行決議 但仍需留意風險
歐元區五月通膨縮水至0.5%，遠低於央行目標水準的2.0%。德拉吉上週甫對此發表意見：「我們不會讓通膨長期維持在低水準。」價格上漲幅度過低是通貨緊縮的預兆，可能引發貨物價格全面性下跌。企業和消費者可能預期價格會再度下跌，因而遲遲不願投資或消費，進而扼殺歐洲剛復甦的經濟成長。

德國經濟研究院院長法拉策（Marcel Fratzscher）將此舉措定位為象徵性措施：「此舉既不會大幅減輕歐債國的負擔，也無法顯著降低通縮風險。」依其看法，這些決策僅是「一項警訊，代表歐央行將開始進行貨幣擴張政策的訊號」。但他也警告，低利率可能會使經濟泡沫化，銀行需承擔更高風險。


德國也將採取寬鬆貨幣政策，儘管風險增加，卻是正確的方向。因為整體歐元區的復甦和避免通縮的出現，都對和鄰國貿易往來甚鉅的德國經濟來說相當重要。（編譯：Wendy、Ku）


其他歐洲財政相關：
歐元走強 企業獲利轉弱 Stronger Euro Weakens Profits
自由貿易協定：跨大西洋自由貿易龜速進行（上）FTA: EU-US TTIP in Slow Motion (1)
貿易協定：正反論述(上) TTIF: Under Debate (1)

原文網址：http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/ezb-senkt-leitzins-und-beschliesst-minuszinsen-fuer-banken-a-973571.html

沒有留言 on "理事會決議 央行降息（下）European Central Bank Decides on Negative Interest Rate (2)"

Leave a Reply